Maryna Lewycka: Muu maa mansikka?
Kirjan päähenkilö on ukrainalainen nuori nainen Irina, joka lähtee kesäksi töihin mansikkapellolle Englantiin. Hänen käsityksensä Englannista perustuu kielen oppikirjoihin ja hän odottaa kesätyössään kohtaavansa unelmiensa hurmaavan brittiherrasmiehen. Ei aina käy kuin haaveillaan, mutta kokemukset kasvattavat Irinaa kesän aikana.
Irina poimii marjoja kansainvälisessä porukassa, jossa on itäeurooppalaisten työntekijöiden lisäksi afrikkalaisia. Kulttuurieroja tulee esille, ja hauskan näkökulman antaa puhujaäänen saanut kulkukoira.
Kirjailija Maryna Lewycka on sukujuuriltaan ukrainalainen britti. Tämä romaani on erityisen ajankohtainen nyt, sillä kirjailija kuvaa havainnollisesti Kiovasta kotoisin olevan oranssivallankumouksen kannattajan Irinan ja Donbassista tulevan Andrin erimielisyyksiä.
Kirjan mainoslauseessa sitä kuvataan lystikkääksi reissuksi. Enimmäkseen näin onkin, kyseessä on hauska seikkailu omaperäisten tyyppien seurassa. Mutta vahvasti tulee vaikutelma myös siitä, että kirjailija tuo esiin ihmisen itsekkään ja ahneen puolen: miten käytetään julmasti hyväksi toisia ihmisiä, kuten siirtotyöläisiä ja naisia, sekä eläimiä. Onneksi loppu jättää lohdullisen ja toiveikkaan tunteen!