Merja Mäki, Itki toisenkin
Merja Mäen esikoisromaani Ennen lintuja sai hyvän vastaanoton. Esikoisen tavoin tämä hänen toinenkin kirjansa kertoo elämästä Karjalassa, tarkemmin Aunuksen Viteleessä jatkosodan vuosina 1942-1944. Romaani sijoittuu siis aikaan, jolloin Suomi miehitti Itä-Karjalaa.
Päähenkilö on nuori neuvostokarjalainen nainen Larja, joka on opettaja. Koulussa kirjat ja opetussisällöt ovat vaihtuneet neuvostoliittolaisista suomalaisiin, ja kylän koulun muu opettajisto on tullut Suomesta. Suomalaisia on tullut muutenkin pieneen Suurmäen kylään. Larja luovii työssään ja yksityiselämässään karjalaisuuden, venäläisyyden ja suomalaisuuden rajoilla.
Hän perii isoäidiltään itkuvirsien laulajan lahjan ja tiedot. Kirjassa tuleekin hyvin esiin itäkarjalainen elämäntapa ja perinteet, ja toisinaan tuntuu kuin eläisi mukana kylänraitilla ja pirtissä. Larja elää tiiviissä suhteessa luontoon, ja tunne-elämää verrataan monesti luonnonilmiöihin. Tunneskaalaa kirjassa riittääkin, pelosta ja epävarmuudesta rakkauteen saakka.
Romaani käsittelee ihmisiä erilaisilla rajoilla. Tärkein raja on valtioiden välinen raja, joka sota-aikana oli liikkuva, ja sen jälkeen sulkeutunut. Myös kielen ja uskonnon rajat ovat ilmeiset. Raja kulkee ihmisten välillä myös siinä, kuka elää vielä maan päällä ja kuka on jo tuonilmaisissa.