Ljudmila Ulitskaja, Köyhiä sukulaisia
Ljudmila Ulitskaja on Venäjän arvostetuimpia nykykirjailijoita, ja Köyhiä sukulaisia on hänen esikoisteoksensa, novellikokoelma vuodelta 1993. Tässä kirjassa on kahdeksan novellin lisäksi myös hänen pienoisromaaninsa Sonetška vuodelta 1995.
Novellien päähenkilöt ovat yleensä naisia ja he elävät neuvostoarkea eri vuosikymmenillä. Moni heistä elää toisin kuin läheiset tai ympäristö odottavat. Suhtautuminen elämään ei ole ”sitten kun”, vaan eteen avautuvat tilaisuudet käytetään hyväksi. Tarjolla on monenlaista yllättävää elämäntarinaa, jotka kirjailija tarjoilee lukijalle mukaansatempaavasti.
Ulitskaja on tarkka havainnoija, niin ulkoisesti kuin sisäisesti, ja teksti on niin harkittua, että jokaisella sanalla on merkityksensä. Välillä tarinoissa on kuulevinaan vanhan viisaan, elämää nähneen ja ihmisluontoa tuntevan baabuskan äänen. Toisinaan kirjailija taas pistää terävän yhteiskunnallisen piikin, joka ei jätä jossittelun varaa.