Lucia Berlin, Kotiinpaluu: muistoja, kuvia, kirjeitä
Lucia Berlin (1936-2004) on amerikkalainen novellisti, joka nousi maailman maineeseen kuolemansa jälkeen julkaistulla kokoelmalla A Manual for Cleaning Women (2015). Suomessa Siivoojan käsikirja ja muita kertomuksia julkaistiin pari vuotta myöhemmin ja jo seuraavana vuonna niin Siivoojan käsikirja 2 kuin Tanssia ruusuilla ja muita kertomuksia.
Hänen rosoiset ja elämänmakuiset novellinsa ovat saaneet vaikutteita kirjailijan värikkäästä elämästä. Hän oli kolmesti naimisissa, synnytti neljä poikaa, asui Yhdysvaltojen lisäksi myös Meksikossa ja Chilessä, työskenteli monissa ammateissa, muun muassa siivoojana ja lukion opettajana ja hän oli myös alkoholisti. Berlinin novelleissa on vahva omaelämäkerrallinen ote.
Kotiinpaluu: muistoja, kuvia, kirjeitä (2020) on kirjailijalta kesken jäänyt ja poikansa Jeff Berlinin viimeistelemä teos, joka luo oivasti pohjaa ja taustaa julkaistuille novelleille, jos aloittaa Berliniin tutustumisen vasta tällä teoksella. Toimii molemmin päin.
Asuinpaikoistaan värikkäästi kertomiensa tarinoiden lisäksi hänen henkilökuvaansa täydentävät myös hänen kirjeensä Dornin ystäväpariskunnalle sekä valokuvat. Kirjeenvaihdon aikaan hän oli vielä nuori äiti, aloitteleva kirjailija ja naimisissa kahden enemmän tai vähemmän boheemin taiteilijan kanssa. Viisauden lisäksi sitä oli myös hänessä itsessään.